Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Am 01. Juli 2020 startete ich mit meinem kostenfreien Newsletter CHINAHIRN. Hier geht es um China, und zwar nur um China. Dieser Newsletter ist ein privates Low-Budget-Projekt, finanziell wie inhaltlich unabhängig. CHINAHIRN hat ein schlichtes, klares Layout und besteht aus vier Rubriken, die sich überwiegend aus Texten, aber auch – wenn angebracht – aus Videos und Podcasts speisen werden.
In der Rubrik Namen + Nachrichten
werden interessante News der vergangenen Woche aus den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft kommentiert und eingeordnet.
Die Rubrik Lesen + Hören
verweist auf interessante Aufsätze, Bücher,
Dokumente, Filme, Podcasts und Studien.
Unter Termine + Orte
finden sich Hinweise auf China-relevante Veranstaltungen
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Tipps zum Essen + Reisen
gibt es schließlich in der gleichnamigen Rubrik.
Dies soll ein Newsletter für die deutschsprachige China Community sein und hoffentlich werden. Das heißt auch: Ich bin auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bin für jeden Beitrag, Kommentar und Tipp dankbar.
Email: mail@chinahirn.de

Wolfgang Hirn ist der Kopf von CHINAHIRN.
Nach seinem Studium der Volkswirtschaftslehre und Politischen Wissenschaften an der Universität Tübingen stieg er in den Wirtschaftsjournalismus ein. Er begann beim Kölner Stadt-Anzeiger, wechselte dann zur Wirtschaftswoche, für die er unter anderem Korrespondent in Brüssel war. Fast 35 Jahre schrieb er aber für das manager magazin, für das er bis zu seiner Pensionierung Ende August 2019 arbeitete. Seit 1986 reist Hirn regelmäßig nach China.
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter den Bestseller „Herausforderung China“, der 2005 im S. Fischer Verlag erschien.
Zuletzt schrieb er über „Chinas Bosse“ (Campus Verlag, 2018). Im selben Verlag erschien am 11. März 2020 sein neues Buch über „Shenzhen – Weltwirtschaft von morgen“. Hirn lebt und schreibt in Berlin.
NAMEN + NACHRICHTEN
POLITIK I Siegen ohne Schießen – Ist China der Gewinner im Iran-Krieg?
Derzeit erlebt ein Zitat von Napoleon Bonaparte eine überraschende Aktualität: „Störe Deinen Feind nicht, wenn er einen Fehler macht“. In der englischen Version schaffte der Ausspruch es sogar auf die Titelseite des…
WAN HUA ZHEN I Token statt Tanken / Von Liu Zhengrong
Gebannt starrt ganz Deutschland täglich um 12 Uhr auf die Anzeigetafeln der Tankstellen: Steigen die Preise weiter oder sinken sie endlich? Längst hat die Politik das Thema „Spritpreisbremse“ zur Chefsache erklärt. Die…
CHINA ABSEITS I Ein unbeirrbarer Träumer / Von Nan Haifen*
In den vergangenen Wochen haben in China wohl nur wenige Videoclips mehr Aufmerksamkeit erzeugt als diese beiden. Clip 1:29. März 2026, letzte drei Runden der World Superbike Championship in Portugal.Ein rot-blaues Motorrad…
CHINAHIRNLexikon I Der 1992er Konsensus
Beim Besuch der Kuomintang-Vorsitzenden Cheng Li-wun in China fiel in Reden und Statements ein Ausdruck besonders häufig: „Der 1992er Konsensus“. Sowohl Cheng als auch Xi Jinping benutzten ihn immer wieder. Was bedeutet…
LESEN + HÖREN
ARTIKEL I Varoufakis
Viele kennen ihn noch als griechischen Finanzminister, der in der Euro-Krise eine wichtige Rolle spielte: Yanis Varoufakis. Politisch ist er als Vorsitzender der linken DiEM 25weiterhin aktiv, beruflich ist er Wirtschaftsprofessor an…
ARTIKEL I Russische Studierende
Immer mehr junge Russen studieren in China. Das ergab eine Umfrage, die Elena Denisova-Schmidt (Uni St. Gallen) und Zhaoheng Xu (Shanghia University) im April 2025 an ausgewählten chinesischen Spitzen-Unis in China durchgeführt…
BUCH I Exil-Lyrik
Durch eine Rezension in der NZZ bin ich auf ein Werk des Lyrikers Yang Lian gestoßen. Er gilt als eine der wenigen noch hörbaren Stimmen der chinesischen Exil-Literatur. Yang wurde 1955 als…
BÜCHER I Preise
Zum zweiten Mal vergibt China Books Review den Baifang Schell Book Prize. Anfang des Monats wurden die beiden Shortlists der Kategorien Literatur und Sachbuch veröffentlicht. Unter den fünf nominierten Bücher der Kategorie…
TERMINE + ORTE
Wie war´s? Sonja Mühlberger über ihre Kindheit in Shanghai
Im August 2007 interviewte Felix Lee, der damals taz-Korrespondent in China war, Sonja Mühlberger. Sie wurde Ende der 30er Jahre in Shanghai geboren, nachdem ihre jüdischen Eltern dorthin geflüchtet waren. Über 16…
AUSSTELLUNGEN
Madame Song: Pioneering Art and Fashion in China (M+ Museum/Hongkong, 29. Juli bis April 2024) Einer interessanten, aber etwas in Vergessenheit geratenen Frau widmet das M+ in Hongkong eine Ausstellung: Madame Song,…
DAS MUSS MAN GESEHEN HABEN
Ausnahmsweise gibt es in dieser Rubrik kein Video zum Schmunzeln oder gar zum Totlachen. Nein, die Bilder dokumentieren diesmal eine todernste Sache – den Beinahe-Zusammenstoß zweier Kriegsschiffe im Südchinesischen Meer. Er geschah…
RÜCKBLICK I Reporterlegende Jim Laurie in Berlin
Jim Laurie (75) ist ein berühmter amerikanischer TV-Korrespondent, der einst für die Sender ABC und NBC in vielen (brenzligen) Orten dieser Welt arbeitete, darunter lange Zeit auch in China. Manchmal tituliert man…
ESSEN + REISEN
RESTAURANTS I Sterne über Shanghai
Am 9. April wurden die diesjährigen Michelin-Sterne für Restaurants in Shanghai vergeben. Und zwar in Taizhou, das ja bekanntlich in der Provinz Zhejiang liegt. Warum werden also Sterne für Shanghai in Taizhou…
TRINKEN I Retten Chinesen die italienischen Café-Bars?
Dass sich in Norditalien viele Chinesen niedergelassen haben, ist bekannt. Das toskanische Prato gilt immer als Beispiel für eine starke China-Repräsentanz. In Mailand ist die Via Paolo Sarpi das Zentrum der chinesischen…
EINREISEN I Ein paar praktische Tipps von Stephan Ruppert
Stephan Ruppert ist interkultureller Kommunikationsberater. In dieser Funktion bewegt er sich zwischen beiden Welten – der chinesischen und der deutschen. Und das gedanklich wie physisch. Gerade war er mal wieder auf Reisen…
RESTAURANTS I Sterne über Hongkong und Macau
Am 19. März traf sich im noblen Grand Lisboa Palace Resort Macau mal wieder die Restaurantszene der beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao. Grund war die Vorstellung des Michelin Guide Hong Kong &…