Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Am 01. Juli 2020 startete ich mit meinem kostenfreien Newsletter CHINAHIRN. Hier geht es um China, und zwar nur um China. Dieser Newsletter ist ein privates Low-Budget-Projekt, finanziell wie inhaltlich unabhängig. CHINAHIRN hat ein schlichtes, klares Layout und besteht aus vier Rubriken, die sich überwiegend aus Texten, aber auch – wenn angebracht – aus Videos und Podcasts speisen werden.
In der Rubrik Namen + Nachrichten
werden interessante News der vergangenen Woche aus den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft kommentiert und eingeordnet.
Die Rubrik Lesen + Hören
verweist auf interessante Aufsätze, Bücher,
Dokumente, Filme, Podcasts und Studien.
Unter Termine + Orte
finden sich Hinweise auf China-relevante Veranstaltungen
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Tipps zum Essen + Reisen
gibt es schließlich in der gleichnamigen Rubrik.
Dies soll ein Newsletter für die deutschsprachige China Community sein und hoffentlich werden. Das heißt auch: Ich bin auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bin für jeden Beitrag, Kommentar und Tipp dankbar.
Email: mail@chinahirn.de

Wolfgang Hirn ist der Kopf von CHINAHIRN.
Nach seinem Studium der Volkswirtschaftslehre und Politischen Wissenschaften an der Universität Tübingen stieg er in den Wirtschaftsjournalismus ein. Er begann beim Kölner Stadt-Anzeiger, wechselte dann zur Wirtschaftswoche, für die er unter anderem Korrespondent in Brüssel war. Fast 35 Jahre schrieb er aber für das manager magazin, für das er bis zu seiner Pensionierung Ende August 2019 arbeitete. Seit 1986 reist Hirn regelmäßig nach China.
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter den Bestseller „Herausforderung China“, der 2005 im S. Fischer Verlag erschien.
Zuletzt schrieb er über „Chinas Bosse“ (Campus Verlag, 2018). Im selben Verlag erschien am 11. März 2020 sein neues Buch über „Shenzhen – Weltwirtschaft von morgen“. Hirn lebt und schreibt in Berlin.
NAMEN + NACHRICHTEN
WAN HUA ZHEN (萬花陣) I Kein Konsumverzicht, sondern Konsumreife – Die Entzauberung von Gucci & Co. / Von Liu Zhengrong
Ende März schloss Gucci seinen prominenten Flagship-Store an der Huaihai Middle Road in Shanghai, unweit meines Elternhauses. Während Touristen eher die „Nanjing Road“ kennen, ist an der Huaihai Road – vor allem…
POLITIK I Vor dem China-Besuch von Trump
Schon vor dem Besuch wird dem Gast ein Geschenk gemacht. US-Präsident Donald Trump wird zwar erst am 14. Mai nach Beijing reisen, aber bereits Ende April wurden die USA beschenkt. Die China…
CHINA ABSEITS I Wuxia – ein Schlüssel zur chinesischen Welt / Von Nan Haifen*
China ist heute in aller Munde. Kaum ein globales Thema kommt ohne Bezug zur Volksrepublik aus– ob Geopolitik, Technologie oder Wirtschaft. Entsprechend groß ist im Westen das Bedürfnis zu verstehen, wie China…
REPORT I Robotik
Die Roboter sind in China auf dem Vormarsch. Aber wie weit sind sie dabei schon vorangekommen? Diese Frage untersucht ein Merics Report mit dem Titel: „Embodied AI: China’s ambitious path to transform…
LESEN + HÖREN
ARTIKEL I Provinzen
Die Provinz Guangdong ist nicht mehr die wirtschaftlich stärkste Provinz Chinas, wenn man das Bruttosozialprodukt pro Kopf als Maßstab nimmt. Neue Nummer Eins ist Jiangsu. Guangdong ist nur noch Nummer Vier, liegt…
ARTIKEL I Soft Power
Mit dem Trend des Chinamaxxing (siehe CHINAHIRN, 19. Februar 2026) hat sich Alicia Bachulska in einem Kommentar für den European Council on Foreign Relations (ECFR) auseinandergesetzt. „Chinamaxxing content has taken Western social…
ARTIKEL I China-Ungarn
Die Beziehungen zwischen Ungarn und China treten nach der Wahl von Peter Magyar in eine neue Phase, in der Pragmatismus das Leitmotiv sein wird. Das schreibt Ágnes Szunomár, Assistenz-Professorin am Institut für…
ARTIKEL I Foreign Affairs
Die Mai/Juni-Ausgabe von Foreign Affairs hat das Titelthema „How (Not) to Fight an Economic War“. Im ersten Beitrag erklärt Edward Fishman (Council on Foreign Relations) „How to Fight an Economic War”. Robert…
TERMINE + ORTE
Wie war´s? Sonja Mühlberger über ihre Kindheit in Shanghai
Im August 2007 interviewte Felix Lee, der damals taz-Korrespondent in China war, Sonja Mühlberger. Sie wurde Ende der 30er Jahre in Shanghai geboren, nachdem ihre jüdischen Eltern dorthin geflüchtet waren. Über 16…
AUSSTELLUNGEN
Madame Song: Pioneering Art and Fashion in China (M+ Museum/Hongkong, 29. Juli bis April 2024) Einer interessanten, aber etwas in Vergessenheit geratenen Frau widmet das M+ in Hongkong eine Ausstellung: Madame Song,…
DAS MUSS MAN GESEHEN HABEN
Ausnahmsweise gibt es in dieser Rubrik kein Video zum Schmunzeln oder gar zum Totlachen. Nein, die Bilder dokumentieren diesmal eine todernste Sache – den Beinahe-Zusammenstoß zweier Kriegsschiffe im Südchinesischen Meer. Er geschah…
RÜCKBLICK I Reporterlegende Jim Laurie in Berlin
Jim Laurie (75) ist ein berühmter amerikanischer TV-Korrespondent, der einst für die Sender ABC und NBC in vielen (brenzligen) Orten dieser Welt arbeitete, darunter lange Zeit auch in China. Manchmal tituliert man…
ESSEN + REISEN
RESTAURANTS I Sterne über Jiangsu
Zum ersten Mal verteilten die Tester des Guide Michelin auch Sterne über die Provinz Jiangsu. Sie beschränkten sich dabei auf drei Städte: die Hauptstadt Nanjing, Suzhou und Yangzhou. Gwendal Poullennec, International Director…
RAUCHEN I Das virtuelle Zigarettenmuseum
Ich bin eigentlich Nichtraucher. Aber wenn ich in China war, habe ich zumindest nach dem Essen meist geraucht. Warum weiß ich bis heute nicht. Vielleicht, weil die Chinesen das auch taten. Vielleicht,…
FLIEGEN I Mehr Direktflüge von und nach China
Die Zahl der Direktflüge zwischen China und dem Rest der Welt steigt. Und mit ihnen die Zahl der chinesischen Touristen. Mit diesem Trend beschäftigt sich die Studie „The Direct Flight Effect“ des…
RESTAURANTS I Sterne über Shanghai
Am 9. April wurden die diesjährigen Michelin-Sterne für Restaurants in Shanghai vergeben. Und zwar in Taizhou, das ja bekanntlich in der Provinz Zhejiang liegt. Warum werden also Sterne für Shanghai in Taizhou…