Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Am 01. Juli 2020 startete ich mit meinem kostenfreien Newsletter CHINAHIRN. Hier geht es um China, und zwar nur um China. Dieser Newsletter ist ein privates Low-Budget-Projekt, finanziell wie inhaltlich unabhängig. CHINAHIRN hat ein schlichtes, klares Layout und besteht aus vier Rubriken, die sich überwiegend aus Texten, aber auch – wenn angebracht – aus Videos und Podcasts speisen werden.
In der Rubrik Namen + Nachrichten
werden interessante News der vergangenen Woche aus den Bereichen Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft kommentiert und eingeordnet.
Die Rubrik Lesen + Hören
verweist auf interessante Aufsätze, Bücher,
Dokumente, Filme, Podcasts und Studien.
Unter Termine + Orte
finden sich Hinweise auf China-relevante Veranstaltungen
in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Tipps zum Essen + Reisen
gibt es schließlich in der gleichnamigen Rubrik.
Dies soll ein Newsletter für die deutschsprachige China Community sein und hoffentlich werden. Das heißt auch: Ich bin auf Ihre Mitarbeit angewiesen und bin für jeden Beitrag, Kommentar und Tipp dankbar.
Email: mail@chinahirn.de

Wolfgang Hirn ist der Kopf von CHINAHIRN.
Nach seinem Studium der Volkswirtschaftslehre und Politischen Wissenschaften an der Universität Tübingen stieg er in den Wirtschaftsjournalismus ein. Er begann beim Kölner Stadt-Anzeiger, wechselte dann zur Wirtschaftswoche, für die er unter anderem Korrespondent in Brüssel war. Fast 35 Jahre schrieb er aber für das manager magazin, für das er bis zu seiner Pensionierung Ende August 2019 arbeitete. Seit 1986 reist Hirn regelmäßig nach China.
Er hat zahlreiche Bücher veröffentlicht, darunter den Bestseller „Herausforderung China“, der 2005 im S. Fischer Verlag erschien.
Zuletzt schrieb er über „Chinas Bosse“ (Campus Verlag, 2018). Im selben Verlag erschien am 11. März 2020 sein neues Buch über „Shenzhen – Weltwirtschaft von morgen“. Hirn lebt und schreibt in Berlin.
NAMEN + NACHRICHTEN
WAN HUA ZHEN I Gedanken vor der Sommerpause / Eine Kolumne von Liu Zhengrong*
Es schien eine leichte Aufgabe zu sein, dachte Ihr Kolumnist. Schließlich hatte er sich in der letzten Ausgabe bereits eine Denkpause gegönnt. Jetzt sollte lediglich eine kurze Halbjahresbilanz folgen. Thema: die deutsch-chinesischen…
POLITIK I Zwei Präsidenten, zwei Reden, zwei Richtungen
Der Zufall wollte es, dass die Präsidenten der beiden Weltmächte China und USA vergangene Woche nahezu gleichzeitig zwei Reden hielten. Erst trat Donald Trump vor die Kameras, um eine Rede an die…
POLITIK I Wie China Europa sieht
Wie Europa China sieht, ist bekannt – zumindest für die Leser dieses Newsletters. Regelmäßig – in den vergangenen Monaten in nahezu jeder Ausgabe – berichtete ich über das immer schwieriger werdende Verhältnis…
POLITIK I Medien melden chinesisch-russische Militärkooperationen
Die chinesisch-europäischen Beziehungen sind nicht die besten. Das hat zum einen wirtschaftliche Gründe, über die in diesem Newsletter in fast jeder Ausgabe geschrieben wird. Aber es hat auch einen gewichtigen politischen Grund:…
LESEN + HÖREN
ARTIKEL I Schiffbau
China dominiert zunehmend den Schiffbau und damit auch den Seeverkehr. Zu diesem Ergebnis kommt ein Artikel im DIW-Wochenbericht 27/2026 (DIW: Deutschs Institut für Wirtschaftsforschung). Dessen etwas längliche Überschrift lautet: „Chinas Dominanz im…
ARTIKEL I China-Vietnam
In der De-Risking-Diskussion wird oft erwähnt, dass Vietnam eine gute Alternative zu China sei, wobei großzügig übersehen wird, dass Vietnam auch ein ähnlich strukturierter Ein-Parteien-Staat ist. „Can Vietnam be another China?“ fragte…
ARTIKEL I Waffen für Taiwan?
Nach dem Treffen von US-Präsident Trump mit Xi Jinping gibt es große Unsicherheit, welche Politik die USA gegenüber Taiwan verfolgen. Trump hat danach mehrfach offengelassen, ob er Taiwan militärisch unterstützen werde. „If…
BÜCHER I Taiwan
In den vergangenen Monaten sind einige Bücher aus Taiwan weltweite Bestseller geworden. Das war für die Kulturredaktion des Deutschlandfunks Anlass für die Frage: Warum boomen taiwanische Bücher? Antworten gab Katharina Borchardt in…
TERMINE + ORTE
Wie war´s? Sonja Mühlberger über ihre Kindheit in Shanghai
Im August 2007 interviewte Felix Lee, der damals taz-Korrespondent in China war, Sonja Mühlberger. Sie wurde Ende der 30er Jahre in Shanghai geboren, nachdem ihre jüdischen Eltern dorthin geflüchtet waren. Über 16…
AUSSTELLUNGEN
Madame Song: Pioneering Art and Fashion in China (M+ Museum/Hongkong, 29. Juli bis April 2024) Einer interessanten, aber etwas in Vergessenheit geratenen Frau widmet das M+ in Hongkong eine Ausstellung: Madame Song,…
DAS MUSS MAN GESEHEN HABEN
Ausnahmsweise gibt es in dieser Rubrik kein Video zum Schmunzeln oder gar zum Totlachen. Nein, die Bilder dokumentieren diesmal eine todernste Sache – den Beinahe-Zusammenstoß zweier Kriegsschiffe im Südchinesischen Meer. Er geschah…
RÜCKBLICK I Reporterlegende Jim Laurie in Berlin
Jim Laurie (75) ist ein berühmter amerikanischer TV-Korrespondent, der einst für die Sender ABC und NBC in vielen (brenzligen) Orten dieser Welt arbeitete, darunter lange Zeit auch in China. Manchmal tituliert man…
ESSEN + REISEN
ESSEN I Jinxiang – die Knoblauch-Hauptstadt der Welt
Wenn Sie in Deutschland Knoblauch kaufen, ist die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass die Knolle aus einer Stadt in China kommt – aus Jinxiang. Die Stadt im Südwesten der Provinz Shandong wird als…
FLIEGEN I Mehr Auslandsflüge von Shenzhen
Die meisten internationalen Flügen von China nach Europa und Amerika starten von den drei Flughäfen Beijing, Shanghai und Guangzhou. Das hat die Regulierungsbehörde Civil Aviation Administration of China (CAAC) im März 2025…
FLIEGEN I Erste europäische Direktverbindung mit Xinjiang
Die Region Xinjiang verbindet man im Westen meist mit unterdrückten Uiguren. Es war und ist die Rede von Umerziehungslagern. Im Westen machten und machen sich deshalb viele Politiker und Menschenrechtsorganisationen für dieses…
ÜBERNACHTEN I Das erste Robotik-Hotel der Welt
Ein Roboter beim Check-In. Ein Roboter, der die Zimmer sauber macht. Ein Roboter, der Essen und Getränke aufs Zimmer liefert. Zukunftsmusik? Nein, zeitnahe Realität – und zwar in China. Dort entsteht derzeit…