Nach fehlerfreien Wochen muss ich aus gegebenem Anlass diese Rubrik hoffentlich nur temporär wiederbeleben. Ich habe in einem Artikel über Investitionen auf der Seidenstraße mal wieder Milliarden, Billionen und Trillionen verwechselt, weil ich die englischen Angaben leichtfertig übersetzt habe. Die englische Trillion ist aber nicht die deutsche Trillion, ebenso ist die englische Billion nicht die deutsche Billion. Deshalb nochmals zur Klarstellung: One Billion = eine Milliarde, one Trillion = eine Billion. Zu meiner etwas fadenscheinigen Entschuldigung muss ich anführen, dass ich in diesen Regionen selten, eigentlich nie unterwegs bin. Weder mein Vermögen noch die Abonnentenzahl dieses Newsletters bewegt sich auch nur annähernd in dieser astronomischen Zahlenwelt. Und noch ein etwas kleinerer Fehler hat sich eingeschlichen. Der neue Vorsitzende im taiwanesischen Parlament Han Kuo-yu ist schon länger nicht mehr Bürgermeister von Kaohsiung. Er war das von Ende 2018 bis Juni 2020.
No Comments Yet