Die amerikanische Sängerin Taylor Swift ist derzeit der globale Superstar. Auch in China hat sie viele Fans. Die rieben sich allerdings verwundert die Augen, als sie in den sozialen Medien wie Douyin und Weibo ein Video sahen, in dem Taylor Swift in einer Talkshow sitzt und perfekt Chinesisch spricht. Woher kann sie so gut Mandarin? fragten sie sich. Sie spricht natürlich kein Chinesisch, denn das Video war manipuliert. Und zwar von einer chinesischen KI-Firma namens HeyGen. Das Unternehmen hat ein sogenanntes Video Translation-Tool entwickelt, durch das Personen mit ihrer Stimme in einer anderen Sprache sprechen können und dabei die Lippen entsprechend bewegen. Das Tool ist bereits in 14 Sprachen erhältlich – darunter Arabisch, Hindi und eben auch Mandarin. Diese Sprachen können Personen auf einem Video in den Mund gelegt werden in einen „authentic speaking style“, wie es auf der Website von HeyGen heißt. Das Unternehmen wurde im November 2020 von Joshua Xu und Wayne Liang in Shenzhen gegründet. Xu ist sich keiner Manipulation bei Anwendung dieses Tools bewusst. Auf X schreibt er: “Think about it: breaking down language barriers makes content accessible to the entire globe, not just the 10 percent who speak English. What if there is a platform where every video can be viewed in any language with native-like fluency? It’s more than just a translation feature; it’s a new paradigm for content consumption.” Übrigens ist das Unternehmen im Herbst 2022 nach Los Angeles umgezogen. Denn seit Anfang 2023 gibt es in China ein AI-Gesetz, das solche Deepfakes nicht erlaubt.
Info:
Hier das Video der chinesisch sprechenden Taylor Swift: https://www.youtube.com/watch?v=0ixoLrhZO3M&t=9s
Hier mehr über das Unternehmen HeyGen und sein Translation-Tool: https://labs.heygen.com/guest/video-translate