Es gehört offenbar weltweit zur Routine gegen Jahresende die Modeworte des Jahres zu küren. Da macht auch China keine Ausnahme. Zwei Listen mit diesen am häufigsten verwendeten Begriffen oder Slogans wurden kürzlich publiziert. Zum einen die der Beijing Language and Cultural University, zum anderen die des Magazins Yaowen Jiaozi. SupChina hat beide Listen verglichen und die 16 Modewörter veröffentlicht, die auf beiden Listen ganz oben platziert waren. Es ist eine illustre Liste. Sie reicht von politischen Parolen („profound changes unseen in a century“) über den Titel eines TV-Dramas („The Age of Awakening“) bis hin zu gesellschaftlichen Phänomenen. Zu letzteren zählen die Begriffe „lying flat“ (tangping) und ´“chicken babys“ (jiwa). Unter lying flat wird eine Bewegung von jungen Berufstätigen verstanden, die sich vor allem gegen die extrem langen Arbeitszeiten wehren. Chicken Babys sind die Kinder von Familien der großstädtischen Mittelklasse, die durch außerschulische Aktivitäten fit für den gnadenlosen Wettbewerb gemacht werden sollen. Einziges ausländisch inspiriertes Modewort auf der Liste ist „Metaverse“.
Info: Der SupChina-Artikel mit der Liste der Top Ten kann hier heruntergeladen werden: https://supchina.com/2021/12/08/chinas-top-buzzwords-and-internet-slang-of-2021/