…Selbe Stadt, anderer Planet von Dominika Maindl. Hallstatt liegt am Hallstätter See im Salzkammergut. Und Hallstatt liegt auch in China, genauer: in der Nähe von Huizhou in der Provinz Guangdong. Seit 2012 steht dort eine – allerdings spiegelverkehrte – Kopie des idyllischen Städtchens, gebaut für 940 Millionen Dollar von einem Staatskonzern namens Minmetals. Wie es zu dieser bizarren Doppelung kam, erzählt die österreichische Journalistin Dominika Maindl in ihrem Romandebüt. Die handelnden Personen – im Mittelpunkt die in Hallstatt lebenden Zwillingsschwestern Johanna und Doris sowie der umtriebige Chinese Ren – sind zwar frei erfunden, aber der Kern des Romans nicht. Amüsant und manchmal auch etwas klischee-behaftet beschreibt Maindl das Doppelleben von Hallstatt, wobei das österreichische Original selbstbewusst und ironisch mit der Kopie umgeht. So heißt es in dessen Werbung: „Hallstatt – Das Original. Millionenfach fotografiert – einmal kopiert – nie erreicht.“ Maindls Erstling ist kein China-Buch, aber ein lesenswertes Werk über eine etwas andere Städtepartnerschaft über Kontinente und Kulturen hinweg.
Info:
Dominika Maindl: Selbe Stadt, anderer Planet, Picus Verlag, 208 Seiten, 22 Euro.
Hier ein TV-Bericht über Hallstatt in Österreich und China: https://www.youtube.com/watch?v=B0LHOunu86Q