Kerry Brown, Direktor des Lau China Institute am Londoner King‘s College, ist ein Viel- und deshalb wahrscheinlich auch ein Schnellschreiber. Derzeit arbeitet der britische China-Experte wieder einmal an einem neuen Buch. Es soll Anfang Oktober erscheinen und trägt den Titel „Why China Matters“. Untertitel: „A Short History of a Small Island That Will Dictate Our Future”. Bislang ist nur der Titel bekannt, aber der sorgt schon für Aufregung. Denn dummerweise gibt es bereits ein Buch mit diesem Titel. 2011 schrieb Shelley Rigger ein Buch just mit dem Titel „Why China Matters“. Rigger, Professorin für asiatische Politik am Davidson College, machte schon vor einem Jahr St. Martins Press auf diese Titel-Gleichheit aufmerksam. Doch nichts geschah. Auf der Homepage des Verlagshauses MacMillan, zu dem St. Martins Press gehört, wird Browns Werk nach wie vor mit dem Titel „Why Taiwan Matters“ angekündigt. Daraufhin fegte ein kleiner Shitstorm über die Insel. Auch Altmeister George Magnus (Oxford University) beteiligte sich – allerdings sachlich – an der Diskussion: „Publishers should have checked the title.“ Brown entschuldigte sich bei Rigger und schrieb: „This was a sincere mistake.“ Und weiter: „I am confident this will not be the title the book comes out with.”
No Comments Yet