Ich habe mich ja schon als Peter-Hessler-Fan geoutet, obwohl ich ihn gar nicht persönlich kenne. Seine Bücher und Artikel haben mich ihm nähergebracht. Eine, die ihn wirklich kennt, ist He Yujia, eine freiberufliche Übersetzerin. Sie hat in „Sixth Tone“ ein einfühlsames und sehr persönliches Stück zum vorzeitigen Abschied Peter Hesslers aus China geschrieben: „Peter Hessler´s Last Class“. Es ist aber mehr als eine Beschreibung seines Unterrichts an der Sichuan University, wo ihn die Studenten fast vergötterten. Es ist ein Porträt dieses Autors und seiner Familie, zu der auch Katzen gehören. Am 1. Juli hielt Hessler seine letzte Vorlesung in Chengdu, am 4. Juli flog er mit Frau Leslie und den 11jährigen Zwillingen Ariel und Natasha nach Colorado in die USA zurück, wo seine ägyptische Katze Morsi auf die mitgebrachte chinesische Katze „Ulysses“ treffen wird. Was wird dann passieren? „Morsi wird sie fressen“. Das ist Hesslers schwarzer Humor.
Info:
„Peter Hessler´s Last Class” von He Yujia ist hier erschienen:
http://www.sixthtone.com/news/1008025/peter-hesslers-last-class