Durch eine Rezension im Deutschlandfunk (16. November) bin ich auf den Band „Flüchtige Zeit“ aufmerksam geworden, der schon im Frühjahr dieses Jahres erschienen ist. In dieser Anthologie werden acht Erzählungen – so die Verlagsankündigung – „prägender Stimmen der zeitgenössischen chinesischen Science-Fiction-Szene“ vorgestellt. Darunter ist natürlich Liu Cixin (Drei-Sonnen-Trilogie), aber auch Han Song mit „U-Bahn der Verwandlung“ und Yang Wanqing mit „Kolibri“. Diese beiden Stücke haben dem DLF-Rezensenten Hartmut Kasper besonders gefallen. Han Song schreibt von einer U-Bahn, die nicht mehr stoppen kann, immer weiterfährt und in Lichtgeschwindigkeit in neue Welten rast. In „Kolibri“ überlegt die Mutter einer verstorbenen Künstlerin, ob sie mithilfe von KI eine „Bewusstseins-Kopie“ ihres Kindes anfertigen soll. Herausgegeben wird der Band von Lukas Dubro und Felix Meyer zu Venne. Die beiden sind die Macher des Kapsel-Projekts, das seit 2017 Kurzgeschichten aus dem chinesischen Science-Fiction-Kosmos veröffentlicht.
Info:
Lukas Dubro/Felix Meyer (Hrsg.): Flüchtige Zeit, Maro Verlag, 304 Seiten, 27 Euro.
Hier gibt es mehr Infos über das Kapsel-Projekt: https://www.maroverlag.de/41-kapsel