Sie werden oft verwechselt: Air China und China Airlines. Air China ist die staatliche Fluglinie der Volksrepublik China, China Airlines die – fast – staatliche Fluglinie der Republik China, besser bekannt unter Taiwan. Weil man nicht gerne mit dem großen bösen Bruder auf dem Festland verwechselt werden will, gab es auf Taiwan immer wieder eine Diskussion, ob man den Namen China Airlines nicht ändern solle. Am 22. Juli 2020 empfahl das taiwanesische Parlament, dies auch zu tun. Doch so einfach ist eine Namensänderung nicht. China streichen und durch Taiwan ersetzen, würde Beijing schwer verärgern. Außerdem hätte es gravierende wirtschaftliche Folgen für China Airlines: Die Flüge aufs Festland und nach Hongkong machen 22 Prozent des Umsatzes aus. So bleibt es vorerst bei einer eher kosmetischen Änderung des Logos und der Beschriftung der Flugzeuge. Zum ersten Mal zu besichtigen bei dem Anfang Dezember ausgelieferten neuen Frachtflugzeug 777. Der Schriftzug China Airlines verschwindet in kleinerer Größe Richtung Heck. Dafür prangt vorne an der Seite ganz groß CARGO. Und im C sind die Umrisse der taiwanesischen Insel eingezeichnet. Eine sehr subtile Änderung. Ob das überhaupt jemand merkt – oder gar versteht?
Info:
Hier ein Foto des Frachtflugzeuges von China Airlines mit der neuen Beschriftung: https://taiwanenglishnews.com/china-airlines-cargo-shrinks-the-china-and-brings-taiwan-image-to-the-fore/