Die China Books Review ist sicher die beste Informationsquelle für englischsprachige China-Bücher. Ihr Herausgeber Alec Ash hat auch dieses Jahr wieder eine Liste der zehn besten Bücher aus den Bereichen Belletristik und Sachbücher zusammengestellt. Die beiden Listen basieren auf Befragungen von Autoren und Wissenschaftlern, die sich mit China beschäftigen. Sie wurden von Ash um die Nennung ihrer Lieblingsbücher des vergangenen Jahres gebeten. Aus diesen Antworten erstellte Ash dann seine jeweilige Zehner-Liste. Jedes der Bücher ließer dann von einem Experten besprechen (die Rezensenten sind in Klammern).
Bei Non-Fiction (also den Sachbüchern) kam diese Liste heraus:
- Hu Anyan: I Deliver Parcels in Beijing (Jo Lusby, Literaturagent in Hongkong);
- Minxin Pei: The Broken China Dream – How the Reform Revived Totalitarianism (Jude Blanchette, RAND);
- Emily Feng: Let Only Red Flowers Bloom – Identity and Belonging in Xi Jinping’s China (James Millward, Georgetown University);
- Dan Wang: Breakneck – China’s Quest to Engineer the Future (Kyle Chan, Brookings);
- Eva Dou: House of Huawei – The Secret History of China’s Most Powerful Company (Afra Wang, “Concurrent”)
- Joseph Torigian: The Party´s Interests Come First – The Life of Xi Zhongxun, Father of Xi Jinping (Victor Shih, UC San Diego);
- Michael Luo: Strangers in the Land: Exclusion, Belonging, and the Epic Story of the Chinese in America (Alec Ash);
- Patrick McGee: Apple in China – The Capture of the World’s Greatest Company (James McGregor);
- Barbara Demick: Daughters of the Bamboo Grove – From China to America, a True Story of Abduction, Adoption, and Separated Twins (Emily Baum, UC Irvine);
- Ruixue Jia, Hongbin Li und Claire Cousineau: The Highest Exam – How the Gaokao Shapes China (Bill Bishop).
In der Belletristik schafften es diese Bücher unter die Top Ten:
- Ha Jin: Looking for Tank Man (Yongyang Chen, Yale Law School);
- Emma Pei Yin: When Sleeping Women Wake (Paul French);
- Jia Pingwa: Old Kiln (Roman Hersion, Irish Times);
- Zhang Yueran: Women, Seated (China Books Review);
- Fang Fang: Soft Burial (Ian Johnson);
- Ling Yü: Daughters (Audrey Heijus, The Chinese University of Hong Kong);
- Yu Hua: City of Fiction (China Books Review);
- Terao Tetsuya: Spent Bullets (Michelle Kuo);
- Tsering Döndrup: The Red Wind Howls (China Books Review);
- Can Xue: Mother River (Carlos Rojas, Duke University).
Eine Fleißarbeit hat der Übersetzer Andrew Rule, Herausgeber des Newsletters Cold Window, unternommen. Er hat über das ganze Jahr 2025 chinesische Kurzgeschichten gelesen – und daraus eine Liste der zehn besten Bücher mit Kurzgeschichten erstellt, die er am 2. Januar in seinem Newsletter vorgestellt hat. Warum er sich auf Kurzgeschichten konzentriert hat, erklärt er so: „Reading short fiction is, pretty definitely, the best way to get your finger on the pulse of cutting-edge writing in China.“ Viele junge chinesische Schriftsteller würden oft mit Kurzgeschichten anfangen, ehe sie sich Schrift für Schrift an längere Stücke wie Romane heranwagten. „The best staff consistently comes from the younger generation, because they´re the ones with the drive to experiment with form, prod the boundaries of what can be written about, and secure their place in the next incarnation of Chinese literature.”
Hier nun die Liste der zehn besten Bücher mit Kurzgeschichten:
- Zhang Tianyi: Beyond Truth and Tales
- Du Li: The Ripple of Shattered Cuckoo
- Chen Si’an: Traversing
- Liao Jing: On the Apple Tree
- Ban Yu: White Elephant
- Guo Shuang: Undeniable Fire
- Zhao Song: Waiting for Snow
- Mo Yin: Her Life
- Li Tang: Godly Games
- Peng Jianbin: Laughter and Tears.
Unter den Verfassern wird sicher der ein oder andere neue Star der chinesischen Literaturszene sein.
Info:
Hier der Artikel von Alec Ash in China Books Review: https://chinabooksreview.com/2025/12/18/best-books-2025/
Hier die Liste der zehn besten Kurzgeschichten im Cold Window Newsletter: https://coldwindow.substack.com/p/cwn11-the-best-chinese-short-fiction